1
00:00:13,260 --> 00:00:14,360
Chào ông Maxwell.

2
00:00:15,740 --> 00:00:17,060
Lacey dậy rồi à?

3
00:00:20,280 --> 00:00:24,040
Có ổn không nếu tôi ngủ trên ghế sofa?

4
00:00:25,300 --> 00:00:29,620
Tôi sẽ không đánh thức cô ấy. Tôi chỉ... tôi thực sự
cần nói chuyện với cô ấy.

5
00:00:31,300 --> 00:00:34,240
Tôi muốn xin lỗi cô ấy.

6
00:00:35,140 --> 00:00:39,500
Thấy chưa, chúng ta đã vướng vào cuộc chiến này và tôi đã đi
đến câu lạc bộ.

7
00:00:40,590 --> 00:00:42,970
Cô ấy bảo tôi đừng gặp những người tôi nói chuyện
lên trên internet.

8
00:00:45,890 --> 00:00:47,350
Tôi là kẻ mạo danh, thưa ngài.

9
00:00:48,330 --> 00:00:54,330
Tôi giả vờ là một ai đó không phải là tôi,
và Lacey thậm chí còn không biết tôi là ai

10
00:00:54,330 --> 00:00:55,330
nữa.

11
00:00:57,810 --> 00:00:59,370
Không, cô ấy không.

12
00:01:00,310 --> 00:01:07,070
Cô ấy nghĩ tôi là cô gái vui vẻ, hoang dã, nhưng
trong thực tế, đó là

13
00:01:07,070 --> 00:01:08,310
không đúng chút nào.

14
00:01:14,330 --> 00:01:21,190
Thấy chưa, tối nay tôi đã đến câu lạc bộ này và gặp
đồng ý với anh chàng này

15
00:01:21,190 --> 00:01:24,550
mà tôi đã nói chuyện trên internet.

16
00:01:26,290 --> 00:01:28,230
Và cô ấy bảo tôi đừng làm vậy.

17
00:01:29,210 --> 00:01:31,810
Chà, tôi gần như đã quan hệ tình dục với một chàng trai
tối nay, thưa ngài.

18
00:01:33,370 --> 00:01:38,850
Tôi nói với Lacey rằng tôi quan hệ tình dục suốt
thời gian, nhưng đó cũng không phải là sự thật.

19
00:01:39,970 --> 00:01:40,970
Tôi chỉ...

20
00:01:41,260 --> 00:01:42,560
Tôi ghét việc là một trinh nữ.

21
00:01:42,800 --> 00:01:46,140
Chỉ có gái xấu mới còn trinh ở tuổi 20
cũ.

22
00:01:48,280 --> 00:01:50,020
Đúng, ngoại trừ Lacey.

23
00:01:51,100 --> 00:01:57,660
Chà, tôi đã nói với anh chàng này rằng tôi muốn bú
vòi nước của anh ấy, vì vậy chúng tôi đã đi đến phía sau của anh ấy

24
00:01:57,660 --> 00:01:58,660
xe hơi.

25
00:01:59,080 --> 00:02:04,240
Và khi tôi quỳ xuống vì anh ấy, anh ấy
bắt đầu cởi quần áo tôi.

26
00:02:05,560 --> 00:02:08,740
Và tôi đã nói với anh ấy là không.

27
00:02:11,050 --> 00:02:12,670
Nhưng anh ấy lại quá thô bạo với tôi.

28
00:02:13,810 --> 00:02:16,170
Tôi nghĩ tôi sẽ cảm thấy gợi cảm.

29
00:02:17,470 --> 00:02:20,170
Tôi nghĩ tôi sẽ cảm thấy tự chủ hơn.

30
00:02:20,950 --> 00:02:26,890
Nhưng tôi đã mở cửa sau và chạy
đi xa.

31
00:02:27,910 --> 00:02:31,130
Chắc là tôi đã đánh rơi điện thoại ở
phía sau xe của anh ấy.

32
00:02:32,770 --> 00:02:38,410
Tôi nghĩ về Lacey và tôi muốn
cầu xin sự tha thứ của cô ấy.

33
00:02:40,400 --> 00:02:45,900
Tôi muốn làm lành với cô ấy và có được
lại gần hơn nữa.

34
00:02:48,220 --> 00:02:49,220
Không, thưa ngài.

35
00:02:49,440 --> 00:02:55,260
Tôi vẫn muốn ở bên một chàng trai, nhưng Lacey
đã nói với tôi rằng tôi chỉ nên ở bên ai đó

36
00:02:55,260 --> 00:03:01,700
điều đó tôn trọng tôi và ai đó mà tôi
tin tưởng.

37
00:03:03,260 --> 00:03:04,680
Ông là một người tốt, thưa ông.

38
00:03:06,100 --> 00:03:07,840
Tôi ước gì tôi có thể là Lacey.

39
00:03:08,840 --> 00:03:11,300
Con ước gì bố có thể là bố của con.

40
00:03:15,360 --> 00:03:22,320
Ồ, thưa ngài. Xem này, tôi đã học được bài học của mình. tôi
biết điều đó

41
00:03:22,320 --> 00:03:27,820
trinh tiết của tôi là một món quà. Đó là một cái gì đó
mà tôi chỉ nên đưa cho ai đó

42
00:03:27,820 --> 00:03:32,500
đặc biệt và một người mà tôi tin tưởng. Và tôi
chọn bạn.

43
00:03:39,150 --> 00:03:44,530
Tôi biết rằng tôi là con gái riêng của bạn tốt nhất
bạn ơi, nhưng tôi chỉ muốn hôn thôi.

44
00:03:47,130 --> 00:03:52,150
Có lẽ sẽ bớt thân mật hơn nếu anh hôn em
ở đây.

45
00:03:54,950 --> 00:04:01,750
Em quá lớn và điều đó khiến anh trở nên...

46
00:04:11,240 --> 00:04:12,240
Con có thể gọi bố là bố được không?

47
00:04:13,560 --> 00:04:16,940
Con có thể nhảy cho bố xem được không bố?

48
00:07:17,100 --> 00:07:18,320
Tôi muốn cảm thấy bạn đang lớn lên.